Polski 
English 
Deutsch 
Herzliche Bitte an alle OEC-Mitglieder in Frankfurt, alle Mitglieder der Frankfurter Kirchen und alle Mitbürgerinnen und Mitbürger:
Stimmen Sie beim Bürgerbudget 2022 für die Restaurierung der Turmuhr der Friedenskirche an der Stadtbrücke!
Liebe Freundinnen und Freunde,
vom 25. Oktober bis zum 14. November 2021 können alle Frankfurterinnen und Frankfurter über das Bürgerbudget der Stadt abstimmen – zuerst vom 25. Oktober bis zum 7. November online auf der Homepage der Stadt, dann vom 8. bis 14. November vor Ort, voraussichtlich im Oderturm, am Bahnhof und im Spitzkrugcenter.
Das Oekumenische Europa-Centrum bittet alle Bürgerinnen und Bürger, Ihre Stimme für die Reparatur der Turmuhr der Friedenskirche abzugeben, der ältesten Kirche der Stadt, die auf die Słubicer Straße und die Stadtbrücke blickt. Für alle, die zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto unterwegs sind, steht die Turmuhr nämlich seit Jahrzehnten weithin sichtbar still.
Das wollen wir ändern und ein Zeichen setzen, dass die Zeit in unserer Doppelstadt wieder vorwärts läuft: Das Zifferblatt der Uhr soll restauriert werden und wieder strahlen, und das weitgehend erhaltene Uhrwerk wird so repariert, dass die Zeiger der Uhr sich wieder stetig in Bewegung setzen. So alle sichtbar: Mitten in Europa sind wir nicht aus der Zeit gefallen, sondern unterwegs in einer neuen Zeit.
Die Kosten vom etwa 25.000 € sollen teils aus Spenden, teils aus Förder-mitteln und mit Mitteln des Bürgerbudgets aufgebracht werden. Mit der Unterstützung des Bürgerbudgets können wir unsere Vision 2022 verwirklichen!
Vielen Dank, wenn Sie der Turmuhr Ihre Stimme geben!
Für den Vorstand des Oekumenischen Europa-Centrums
mit herzlichen Grüßen
Frank Schürer-Behrmann
Vereinsvorsitzender